自吹自擂會適得其反
Bragging Backfires
自我宣傳的隱性成本
The hidden costs of self-promotion
2019年4月07日 | 社交智能
宇宙裡的每一個人都真的需要知道,你的孩子今年秋天要到哪裡升讀大學嗎?
即使你的孩子即將進入一所競爭激烈的名牌大學,公開宣佈這個消息也沒有太大好處。
事實上,這可能導致你失去很多。
我以一個女兒的角度說這話。我還記得父親在遇到老朋友、新相識,或在當地五金店與路人閒聊時,總會以某種方式在對話中插入一些他孩子們最新的成就,而這確實讓我感到很難為情。
在「別人沒有問而對方亦毋需知道」這一欄中,我會填上你孩子的SAT成績、獲得的獎項、你在上一次馬拉松中創下的個人紀錄,以及其他任何讓你或子女看起來很不錯的東西,令被迫聽你分享的人感到不是味兒。
既然我們都知道聽別人吹噓會帶來什麼樣的感受,為什麼自吹自擂依然存在,對我而言一直是個謎。
事實證明,吹噓滿足了我們本能上的需求,要讓他人對我們有高度的評價。我們誇耀自己,是因為我們心底裡希望別人覺得我們很了不起。
研究顯示不幸的是,我們未能準確評估自我宣傳的成本。
例如在一項實驗中,半數參加者被問到,「你能描述一下你曾向別人吹噓某事的情況嗎?」接著,他們被要求猜測接收者當下的感受。另一半參加者則被問到︰「你能描述一下別人向你炫耀某事的情況嗎?」,再評估他們當刻的感受。
實驗發現︰我們傾向高估他人在我們自誇時感受到的喜悅與自豪,而低估我們此舉為對方帶來的煩惱與不悅。
不要以為分享好消息總是一件好事。我這樣說,不僅是因為我討厭成為被吹噓波及的受害者,還因為我自身尚未改掉自誇這個習慣。
務要請你在告訴同僚自己上週工作有多努力前,三思而行。注意不要在與別人的對話中,故意提及自己認識的名人。社交智能是幾乎每個人都可以努力改善的。你的孩子不單在觀察,還在以你為學習的榜樣。
帶著恒毅和感恩,
Angela
北山堂團隊想知道:讀完這篇文章後,你有甚麼得著嗎?